最近のお買い物

  1. ジャッキー・チェンDVDコレクション第21号 ファイナル・プロジェクト』(DeAGOSTINI) [amazon]
  2. エドワード・D・ホック/木村二郎[訳]『怪盗ニック全仕事1』(創元推理文庫東京創元社) [amazon]
  3. エラリイ・クイーン/越前敏弥[訳]『災厄の町〔新訳版〕』(ハヤカワ文庫HM/早川書房) [amazon]

 1は本当は日曜日には届いていたんですが、ご覧の通りの有様で触れる余裕などなく。前号が『新・ポリスストーリー』でしたが、続くこちらは邦題こそ異なれどれっきとした『ポリス・ストーリー4』であり、そしてこれ以降、同じタイトルを冠していても、ジャッキーが演じる主人公のキャラクターが変わっているため、オリジナル版の掉尾を飾る作品、と言ってもいいようです。『レッド・ブロンクス』以来の未鑑賞作品なので、近いうちに鑑賞して感想をアップ……っていつのことだろうね。

 2と3が本日買ってきたもの。2は多彩なシリーズ・キャラクターを駆ってきた著者のシリーズでも特に風変わりな怪盗をメインとした作品群を、発表順に再編したものの第1巻です。このシリーズはほとんど未読なので、いい機会ですからこれでフォローしたいと思います。

 3は数あるエラリー・クイーン作品のなかでも、“国名シリーズ”とはまた違う評価を得ている代表作を、角川文庫版の新訳を手掛けている越前敏弥氏が訳し直したもの。角川文庫の“悲劇”や“国名シリーズ”の完成度の高さは実感していますし、そのことを抜きにしても私も大好きな作品なので、この新訳は楽しみにしていました。この調子で『九尾の猫』とか『ダブル・ダブル』なんてのも新訳にしてくれないかしら……後者はともかく、前者はミッシング・リンクものの大傑作なので、この流れに乗って新たな体裁にして欲しいところ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました