@tuckfukagawa: まだ電車が止まっている、という悲痛な報告がときおりTL上を過ぎっていきますが、風は少し落ち着いてきた気がする。
@tuckfukagawa: 台風中継でもするのか君たちは。 RT @chua_churam_DR: サキー！ サキー！ これから現場いっしょだよね！？ ごめん！ これ見てたら事務所の冷蔵庫の２段目のアレも持ってきてくれる？ オネガイ！！
@tuckfukagawa: 急に当たりすぎる。 URL
@tuckfukagawa: 家 揺 れ て ん で す け ど 。
@tuckfukagawa: 何故か岡村靖幸『ハレンチ』が無性に聴きたくなるとか。
@tuckfukagawa: @senbei_neko ないですね(´･ω･`) ……どっかに埋もれてないかしら、ビデオテープ。
2012-06-19 23:32:09 via Janetter to @senbei_neko
@tuckfukagawa: 家の外で猫が鳴いとる……たぶん、ときどき顔を見せる、甘えるだけの猫だと思うんですが、どうするんだこの暴雨の中。
@tuckfukagawa: @senbei_neko 最初からやり直して、ようやく恋人パートに入りましたが、スキンシップ部分の反応は改善した……ように見えます、今のところは。しかし序盤の印象が悪すぎて私もいまひとつ乗ってません。
2012-06-19 23:05:58 via Janetter to @senbei_neko
@tuckfukagawa: @senbei_neko 当時は低価格のビデオにて発売されていたんですが、いまは観られるのか謎です。ていうか私ももう１回観てみたいわ。
2012-06-19 23:03:44 via Janetter to @senbei_neko
@tuckfukagawa: @senbei_neko ……しかし映画にかこつけて高見沢俊彦が天草四郎を演じたＰＶを撮っていて、そのインパクトがもっと強かったという。
2012-06-19 22:28:51 via Janetter to @senbei_neko
@tuckfukagawa: @senbei_neko それ、主題歌がTHE ALFEEで、たまたまチケットをもらえたこともあってわざわざ劇場で観ました。当時、映画にも時代劇にも興味がなかったのにけっこう面白かったのを覚えてます。
2012-06-19 22:27:58 via Janetter to @senbei_neko
@tuckfukagawa: ようやく余裕が出来そうなので来月あたりカラオケ行きたい……と思ったら毎週のようにイベントがある不思議。
@tuckfukagawa: @Piranha3Djp 出川ヴィングの出演がないのは残念ですが、吹替版を制作していただけるのは嬉しいです。こういう作品こそ吹替の面白さがあると思うので。
2012-06-19 22:02:08 via Janetter to @Piranha3Djp
@tuckfukagawa: @kazu_tama 上映後に、くだんの担当者から「字幕の担当が解った」とは言われたのですが、最初のやり取りがどうしても腹に据えかねたので、聞かずに立ち去ってしまいました。恐らくいまなら、どなたか把握していると思います……というか把握していて欲しい。
2012-06-19 21:59:04 via Janetter to @kazu_tama
@tuckfukagawa: （少しは我慢しましょう＜自分）
@tuckfukagawa: すべてがＴになる。 RT @47newsflash: ヤフーは、同社サイトなどで買い物をした際に付与するポイントを「Ｔポイント」に統合すると発表。 URL
@tuckfukagawa: 試写会じゃないけどもうひとつ当選の連絡が届いてさすがにちょっと怖くなってきた。
@tuckfukagawa: そう、それは私も意外でした。何となく近年は講談社が多かった印象があるので、たとえば講談社ノベルスで……なんてのも妄想したくなります。でも出してくれるならどこでも。 RT @Arabiq_owner: 意外にも東京創元社さんで赤江瀑って出てないのですね。
@tuckfukagawa: @filmigirl いえいえ、私が英語でお返事をしたかったのです。日本語は、漢字がどうしても難しくなってしまうので。ともあれ、翻訳、よろしくお願いします。
2012-06-19 11:39:42 via Janetter to @filmigirl
@tuckfukagawa: ……東京創元社あたりで、なんとか、してくれないかなー……なー……なー……
@tuckfukagawa: 最近、あまりミステリや幻想文学系統の作家の全集があまり出ていない気がします。手間のわりに実入りが少ない、という事情があるのかも知れませんけど、確かに寂しい。私は赤江瀑もさることながら、泡坂妻夫は全集が出るなら揃えたい、是非とも。
@tuckfukagawa: 【ＲＴ言及】激しく同意。
@tuckfukagawa: ところで『ピラニア リターンズ』 @Piranha3Djp 昨年の吹替版が良かったので、今回も期待してたんですが、公開規模を見るとちょっと難しいのかな?……出川ヴィングの活躍を期待してたのに。
@tuckfukagawa: 今年はあんまり試写会が当たらないなー、と密かに嘆いていたが、当たるときは立て続けに当たるのでありました。わーい。
@tuckfukagawa: @filmigirl 『ラ・ワン』のような大作なら、確かにもっと盛大に宣伝してもいいのですが、マーケットの事情の違いがかなり極端に出ているようですね。（できれば英語でお返事したいところなのですが、聞き取りが多少できるだけなので……申し訳ありません）
2012-06-19 11:11:44 via Janetter to @filmigirl
@tuckfukagawa: @filmigirl 日本は映画のマーケットが大きい、と言われるわりに、宣伝費用がかけられない傾向にあるため、小さな配給会社は地道な口コミに頼ることが多いのです。日本では最近、インド映画がほとんどかかっていなかったので、『ラ・ワン』も口コミで広める策を選んだようです。
2012-06-19 11:09:38 via Janetter to @filmigirl
@tuckfukagawa: @filmigirl わざわざご連絡ありがとうございます。訳していただいて構いません。レビューのあとに、日本の宣伝担当への愚痴が並んでいるので、そこは省くか、「作品の出来への文句ではない」ことを書き添えるかしていただけると助かります。どうぞよろしくお願いします。
2012-06-19 10:39:53 via Janetter to @filmigirl
コメント