本日の見出し diary 2011.11.03 映画『ポリス・ストーリー3』のサウンドトラックより。香港映画では長らく、実写でも声だけは吹替を使うのが伝統で、ジャッキー・チェンも主題歌は自分で歌うのに、作中では別の人の声、という不思議な状態が続いていました。しかしこの作品は初めてジャッキー自身の声で喋っているので、劇中歌をジャッキーが歌っていても違和感がありません。それに感激してしまう自分がちょっと怖い。
コメント