『ＲＥＣ／レック』のハリウッド・リメイク版である『Quarantine』の劇場用予告編が出たようなので、さっそく眺めてみました。
……オリジナル版を御覧になった方なら、たぶん「あれ？」と首を傾げるのではないでしょうか。なんか、びっくりするほどオリジナル通りです。部分的に、ハンディカメラによる現場目線では不自然なアングルがあるような気はしますが、シーンの構成は概ねオリジナルと一緒。ざっと眺めた感じでは、大きな違いは１箇所しかないようです。
原作にない出来事をどう組み込んでいるのかがポイントという気はしますが、ここまで観たところ同じだと、原作がお気に入りだった人間は行く気がなくなるんじゃなかろうか、と心配になります。私は、日本に入ってくるならちゃんと観るつもりですが。
コメント
事件の発端になる血まみれババアが、こっちのバージョンだとずいぶん痩せてますね。これが大きな違いでしょうか。
いや、そこではなく、ひとり窓を開けやがった奴がいる模様です。オリジナルではみんなためらったのに。
これをうまく活かせれば、多少は違う筋書きが想像できるんですが、予告編の時点で原作のクライマックスがそのまんま再現されているところを見ると、ただ画面的な派手さに使われているだけかも知れません。
わかってて、あえてフザケてみたのに(´・ω・`)
窓を開けたら撃たれました、みたいですから発展性はないかと。ビルに閉じこめられた人数を増やして、悲惨な死に方のやつがちょっと増えたくらいかと思われます。
どうせふざけるなら途中で血を吐く子供がより小さくなってるとかなんかロリからショタになってるぐらいにしてくれればいーのに。
しかし、基本的にはキャスティングまでオリジナルを踏襲しているっぽいので、本気で発展性なさそうなんですよねー。どうなっているやら。