本日のお買い物

1. 東直己『探偵はひとりぼっち』(ハヤカワ文庫JA／早川書房)　[amazon｜楽天ブックス]
2. ジョン・ディクスン・カー／三角和代[訳]『曲がった蝶番』(創元推理文庫／東京創元社)　[amazon｜楽天ブックス]
3. 越前敏弥、下村純子[訳]『フランス白粉の秘密』(角川文庫／角川書店)　[amazon｜楽天ブックス]

　とにかくそろそろ本が買いたくなって、それだけのために出かけてきました。

　1はススキノ探偵シリーズ第４作。今年公開の『探偵はＢＡＲにいる２』の原作となっているので、予習のために読もうと急遽購入。

　2はカーの新訳最新刊。旧版では『曲った蝶番』となっていて、実は東京創元社の関係者でさえ悲願だった、とまで言われる改題だったりします。旧訳版が手許にありますが、未読なのでこっちで初体験するつもり――今日、ちょうど１冊読み終えたところだったので、さっそくこれを読み始めてます。

　3はレーン４部作の新訳を仕上げた越前敏弥氏監修による、国名シリーズの新訳２冊目。『ローマ帽子の秘密』と共同翻訳者が違うところから推測するに、各巻の共同翻訳者を変えることで、スピーディに刊行していく計画なのかも……と思って、今日までに急いで『ローマ帽子』を読み終わらせたのでした。でもすぐにこっちにかかるのもアレなので、2を優先した次第。