本日のお買い物

1. ジョン・ディクスン・カー／三角和代[訳]『帽子収集狂事件』(創元推理文庫／東京創元社)　[amazon]
2. エラリー・クイーン／越前敏弥[訳]『Ｚの悲劇』(角川文庫／角川書店)　[amazon]

　楽しみにしていた２冊を押さえてきました――両方とも既読作品の新訳、というのはどうかと自分でも思いますが。

　1は乱歩がベストに掲げる、日本では特に人気の高い作品。帯によると、今後も多分創元推理文庫初収録となる『黒死荘の殺人』や『蝋人形館の殺人』、そして定番だった『皇帝のかぎ煙草入れ』の新訳も刊行される予定なんだとか。カー好きとしては、こうやって古い作品の命脈が保たれるのは喜ばしい限り。

　2はバーナビー・ロス名義で発表されていた４部作の３冊目、新訳。解説は有栖川有栖氏と共に日本でクイーンのスタイルを継承する作家の代表格、法月綸太郎氏です。