『海を飛ぶ夢』

『アザーズ』のアレハンドロ・アメナバール監督最新作であり、先のゴールデン・グローブ賞外国語映画賞受賞作『The Sea Inside』の日本公開時期がいつの間にか配給元・東宝東和の公式サイトで四月頃と発表されてました。しかも邦題は『海を飛ぶ夢』。

　……ええやん。最近は原題をままカタカナにしたり、やや耳馴染みよく弄っただけというのが多いので、ごく普通の日本語でつけたタイトルが実に快く思えます。しかも、題名で作品の方向性がなんとなく察せられるのも良し。てっきりまたサプライズ・エンディングものだと早合点していたのですが、実在の人物の手記をもとにした作品らしい――それでも何も仕掛けがないとは限りませんけど。いずれにしても楽しみです。

　しかし、せっかくあれだけの賞を獲った作品なんだから、公式サイトでどーんと謳っておけばいいものを、今のところeigafan.comには告知らしきものは見当たりません。勿体ない。