最近のお買い物ピックアップ/『ジャッキー・チェン《拳》シリーズ Box Set』

ジャッキー・チェン 〈拳〉シリーズ Box Set [Blu-ray]

ジャッキー・チェン 〈拳〉シリーズ Box Set [Blu-ray]

 8月10日にAmazon.co.jpから到着。ジャッキー・チェン初期を象徴する、邦題に“拳”と冠された作品のうち、『クレージーモンキー/笑拳』『カンニング・モンキー/天中拳』『少林寺木人拳』『龍拳』『蛇鶴八拳』『拳精』の6作品をまとめたボックス・セットです。

 Amazon.co.jpのユーザーレビューでは「『酔拳』が入ってない」という理由で低い点数をつけてますが、正直それはジャッキーについて不勉強だと思います。そもそも《拳》シリーズというのは存在せず、ジャッキーが人気を獲得する以前の作品を輸入・公開するにあたって、邦題に《拳》をつけてシリーズ化した、というのが実態。そのことを差し引いても、ジャッキー・チェンが一躍注目されるきっかけとなった『スネーキーモンキー/蛇拳』と『ドランクモンキー/酔拳』は、ロー・ウェイ監督の製作会社に在籍していた当時、レンタルにて一時的に移籍した会社で撮った作品であり、つまり権利元が異なる。この2作品で人気に火のついた当時、東映が日本での配給権を続けて入手したのは自然なことで、同じシリーズのようにして扱われるのも仕方のないところではありますが、しかし大元の権利を持っているのが別会社なのですから、最初の契約が切れ、そして本国での権利元も変わってしまった現在では、同じメーカーで所有し、ひとつのパックにまとめるのは至難の業です。そういうことを承知していれば、少なくとも『酔拳』『蛇拳』が入っていない、という点で批判するのは的違いだと気づくはずでしょうに。

 ……という愚痴はさておき。

 正直なところ、私自身ロー・ウェイのもとで制作されていたジャッキー作品をそんなに高く買っているわけではないのですが、それでもこのボックスを購入したのは、そんななかでも間違いなくジャッキー自身の意欲が窺える、比較的クオリティの高い作品ばかりが選ばれていることと、長年ファンが切望していたという、日本で初めて公開されたときの体裁に近づけたヴァージョンが特典として収録されていたことが理由です。

 とにかくこの“日本公開版”についても、ある程度調べると解ることですが、非常に厄介な代物らしい。この時代の香港映画は内容もいい加減なら権利関係もだいぶいい加減だったようで、一連の作品は日本公開に際し、独自の工夫や演出が施されていた。独自の主題歌が採用され、クライマックスでBGMに使用されているというのは毎度のパターンで、最たるものは、ジャッキー初監督作である『笑拳』で、これにはモンキー・パンチのデザインによる、ルパン三世風のオープニングを導入していること。当時としては人気獲得のため自然な手段だったのでしょうが、しかし契約が終了し、上映権を失った時点でこれらの日本公開版マスターは恐らく日本から公式には姿を消した。香港に戻されたのか破棄されたのかは定かではありませんが、いずれにせよ、商品として扱うには困難を伴う状態になってしまった。

 これらは現在権利を持っているTWINのせい、というより、香港映画界が長年に亘って、昔の映画のマスター保存や権利の管理に無神経だったせいなのでは、と推測されるのですが、そこまで考慮しないファンはずーっと無茶な注文を繰り返していた。そこでとうとう、ブルーレイという大容量保存可能な媒体での発売に際して、可能な範囲での日本公開版の復刻、という策を取ったようです。

 複雑になっているはずの権利をどうクリアしたのか知りませんが、個人的にはもう、この状態でも収録可能な段階に持ち込んだだけで、メーカーは賞賛されていいと思います。前述したように、日本公開版でのマスターは存在しなくなっている可能性が高く、そのために本国版には存在しないモンキー・パンチによるオープニングなど、恐らくは誰かが所有していたフィルムから復元しているのでしょう、画質はかなりひどいのですが、雰囲気を再現しているだけでも見事だと思う。

 このボックスセットには更に、日本公開当時のパンフレット縮刷版が、6作すべて同梱されている。劇場で観た作品はなるべくパンフレットを購入して資料として持っておく、という姿勢の私としてはこのサービスも嬉しい。そんなわけで、1本あたりの価格はかなり安いとは言い条、それでもけっこう値が張るものを、何とか頑張って購入したわけです。

 なお、映像のクオリティ自体は微妙でも、こういう幻のヴァージョンを復刻収録した作品をメーカーが積極的にリリースするためには、買い支える層が必要です。日本公開版が入っていないなんて、と文句をつけていた方は、出来れば購入してあげてください。売れなきゃこういう努力はますますしてくれなくなるんだぞ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました